10 Emir | İbranice Masoretik Metinden Çeviri

[Chonk Vandelay]

1. Önümde benden başka tanrıların olmayacak.

2. Kendin için oyma put yapmayacaksın veya yukarıda göklerde veya aşağıda yeryüzünde veya yeryüzünün altındaki sularda hiçbir benzeyişimi yapmayacaksın. Onlara eğilmeyeceksin ve onlara hizmet etmeyeceksin, Çünkü ben senin Tanrın Yahveyim, kıskanç bir Tanrıyım, babaların günahlarını oğullarda, üçüncü dördüncü nesillerde arayan, benden nefret edenlerde arayan Tanrıyım, ve beni seven ve emirlerimi tutan binlercesine iyilik eden Tanrıyım.

3. Tanrın Yahve’nin adını boş yere anmayacaksın, çünkü Yahve onun adını boş yere anan kişiyi cezasız bırakmayacak....

4. Şabat gününü kutsal tutmak için hatırla, altı gün çalışacaksın ve bütün işlerini yapacaksın ve yedinci gün Tanrın Yahve’ye Şabattır. Sen ve oğlun ve kızın, erkek kölen ve kız kölen ve çiftlik hayvanların ve kapılarındaki senin yabancın hiçbir iş yapmayacaksın. Çünkü Yahve gökleri ve yeri, denizi ve içlerindeki herşeyi altı günde yaptı ve yedinci günde dinlendi. Bu sebeple Yahve Şabat gününü bereketledi ve kutsadı.

5. Babanı ve anneni onurlandır, öyle ki Tanrın olan Yahve’nin sana vermekte olduğu diyarda günlerin uzun olsun.

6. Cinayet işlemeyeceksin.

7. Zina etmeyeceksin.

8. Çalmayacaksın.

9. Komşuna karşı sahte bir tanıklık etmeyeceksin.

10. Komşunun evine imrenmeyeceksin, komşunun karısına, erkek kölesine veya kız kölesine veya öküzüne veya eşşeğine veya komşuna ait olan herhangi bir şeye imrenmeyeceksin.

Kutsal Kitap, Mısırdan Çıkış 20:1-17
İbranice Masoretik Metinden Çeviren: Fikret Böcek